rose的含义玫瑰葡萄酒里有玫瑰吗 [复制链接]

rose有三个基本含义，名词“玫瑰”，动词rise的过去式，粉红葡萄酒。这需要根据上下文和语境信息来区分。

“玫瑰”的rose源自古英语rose，往前追到拉丁语rosa，再往前可能源自古希腊语rhodon。脊椎动物视网膜的视紫红质rhodopsin和杜鹃花rhodora也源自同一古希腊语单词。

“玫瑰”的rose还有“粉红色”之义。也可以用作形容词，含义为“粉红色的”。

可能喷水的花洒是圆形，和玫瑰花朵相近，于是在英式英语中，rose也有“花洒”之义。

vinrosé是法语，字面意思是粉红葡萄酒。年，英语把法语的vin丢了，只用rosé表示“粉红葡萄酒;玫瑰红葡萄酒”。é不好写，最后也就干脆写成rose了(“玫瑰”和“葡萄酒”的颜色接近，但“葡萄酒”里面没有“玫瑰”)。

动词rise源自古英语risan，往前可追到原始日耳曼语*us-rīsanan。因为rise是古老的常用词，所以其过去式rose和过去分词risen已经沿用很久了，没有使用规则的rised。

汉字“玫”和“瑰”表示两种玉，前者为美好的宝玉，后者为圆好的宝玉。