如何诠释一个真实的中国
□文/特约撰稿员马克·哈里森（威斯敏斯特大学民主研究中心博士）在过去的几十年里，奥运会已成为全世界最大的集体庆典。它通过媒体和建筑的技术使全世界都聚焦在一项体育盛事上，以此来展现运动员在体育上所取得的成就。奥林匹克运动在联结全世界的同时也提升了自身的影响力。它超越了文化界限、民族差异，表达出人体最普遍的情况，它不分胖瘦、高矮和强弱，被全人类共同享有。虽然奥运会由奥委会授予一个城市举办，而并非是授予一个国家、个人、俱乐部或者企业。但体育运动和全球性共同*治焦点的复杂结合，确立了奥运会这项全球盛事的独特地位。国家的重要时刻这在亚洲表现得尤为突出，奥运会已经成为国家历史或未来的重要时刻。这些重要时刻有时是通过精心地安排而刻意达到的。在1964年的东京奥运会，日本借此机会向全世界展示了国家发展取得的成就，象征着日本自二战结束后重返世界发达国家的舞台。新干线的高速列车也在东京奥运会期间投入使用。类似的事情也发生在1988年汉城（首尔）奥运会上，它向世人宣布了韩国作为一个现代的工业化国家的崛起。然而这届奥运会也因为一些激进分子利用国际舆论对奥运会的关注，以表达要求*治改革的抗议，触发了韩国的*治剧变。从这个角度来看，奥运会展示着举办国的形象与内在。对中国而言，北京奥运所肩负的不仅是向全世界展示一个现代化形象的责任，更为重要的是将中国从100多年前关于被侵略、战乱、社会和*治双重动荡的历史记忆中释放出来。中国*府非常谨慎地借着举办奥运的机会向全世界展示中国所取得的成就和作为一个经济强国的国际地位，并不遗余力地建设各种先进独特的奥运设施和机构组织，以此标志中国在国际社会中一个全新的地位。奥运意义的媒体传递然而北京奥运的意义并不能仅仅由中国*府向世界传递，同时还要通过国际媒体传递。因此，传递特殊意义就变得相当难控制了。它会被多方面的因素影响和制约，包括*府和国家、奥委会、运动员、观众、文化工作者以及媒体。在英国，北京奥运已被视为一项特殊与重要的事项，因为英国将在2012年举办奥运。英国，这个传统的老工业国家，正注视着新崛起的中国将如何举办奥运。作为一个从零开始的新项目，北京奥运在过去一年多的时间里，在英国电视、报纸上已占据越来越多的时间与篇幅。在2006年11月，BBC为北京奥运作了一天的特别节目。它报道了为参加奥运作准备的中国运动员以及*府马不停蹄地建设奥运场馆的情况。BBC不断地强调中国要举办史上最盛大、最好的奥运会的目标，并且一直使用诸如“促使”、“强力推进”、“大力实施”这样的词汇。作为当天报道的一部分，BBC试图向观众呈现一个多角度的北京奥运。它在街头采访了一些北京市民，他们表达了对国家举办奥运的自豪以及北京奥运将向世界展示中国繁荣的信心。同时BBC也报道了北京市为建造奥运场馆而拆除的一些区域以及由于举办奥运而面临的部分问题，尤其是空气污染问题。在当天报道结束之前，BBC与在北京现场采访的连线，并提出了一些问题，包括“为什么有部分人说中国不应该举办奥运？”，“会不会有一些组织联合抵制奥运会？”以及“*府当局将如何解决随地吐痰的问题？”担忧与怀疑BBC和多数的英国传媒一样，对北京奥运场馆高质量与高效率的建造表示惊叹，尤其是对“鸟巢”主会馆。对英国而言，中国的一切都来得太快并且几乎有些失控。但由于必须要报道所有因举办奥运付出的代价，其中包括房屋的拆迁、*治与环境破坏问题，英国的电视传媒在报道跟北京奥运有关的新闻时持有一种怀疑有时甚至负面的语调。出现这类报道部分原因是来自于英国新闻事业独立运作的传统。新闻其中一个最重要的职责就是要揭露社会问题和*府决策的失误，这也同样适用于报道关于中国的新闻。而这种报道北京奥运的手法在BBC的商业竞争对手ITN（英国独立电视台）身上表现得更为明显与尖锐。在2006年10月，ITN报道了北京在筹备奥运上取得的进步，但更着重报道了部分当地民众对因建造奥运场馆而对他们房屋所造成损害的抗议。在2007年里，英国的主流新闻媒体持续并且更深入地报道这些关于北京奥运的负面新闻。ITN甚至更为公开地批评北京奥运，强调激进分子和示威者对北京奥运的反对，以及环境污染问题。ITN、BBC和SkyNews都曾用诸如北京奥运使用童工制造奥运商品作头条新闻。在2007年8月，英国所有的通讯社都报道了北京奥运倒数一周年的庆祝活动。BBC以北京为2008奥运完成的超前准备工作为切入点，呈现了一个正面的奥运形象。其他的电视台也有许多正面报道，但ITN却选择以中国*府对奥运会和通过举办奥运会树立的中国形象的控制作为主题。在10月，英国电视第4频道更深入地挖掘类似的题材。奥运报道的主旋律2008年，大多数的英国新闻社，特别是SkyNews，已经选择报道一些更为轻松的题材，包括对奥运会女主持人和为运动员和游客烹制西式食物的厨师们的训练。在2008年2月，BBC制作了一个关于北京的特别体育节目，其中包含以旅行见闻的形式探讨运动员的训练情况、药物滥用问题以及北京奥运的*治策略。如果说在报道北京奥运时存在着一个主旋律，那这个主旋律就应该是国际传媒都非常了解的，由中国*府和北京奥组委努力并且有意识地向国际社会呈现的中国形象。但关于如何诠释一个真实的中国却有许多不同的观点。国际媒体非常清楚已经向全世界呈现的官方化的中国，但同时也知晓另外一些事实，那些并非来自主流渠道的信息。各国非常清楚地知道他们作为中国和世界关于奥运新闻桥梁的角色，并且非常了解中国*府期望他们能够以一种什么样的角度来报道北京和中国。目前关于文化和*治的问题正逐渐复杂化。一方面中国*府希望能够在新闻媒体对北京奥运的新闻报道上施加一定的影响，并且努力地应付着国际传媒的独立报道。而另一方面，国际传媒并不希望自己被任何力量影响。于是，中国*府越试图影响传媒，传媒就越抵触这种影响，而*府也变得越紧张与焦虑。不过仍有这样一群人，他们的言行最真实也最准确地反映了包括整个中国、北京和奥运的现状，他们正为向世界展示一个最正面的中国而辛勤工作着，并努力让所有外国友人都感受到作为主人的热情慷慨。他们就是北京市民。举办北京奥运其中一项最宝贵的经验，就是中国*府其实不需要过于担心该如何树立中国形象，因为北京的人民将肯定给予外国游客最友善与热情的接待。与此同时，国际媒体也应开始相信北京人民对来自世界各地参加奥运会的友人们发自内心的欢迎与热情，并且将发生在他们身上的故事向全世界报道。