读过很多个版本的《小王子》关于小王子和狐狸之间的感情，每一个版本都用了不同的词语，有说“驯养”的，有说“驯服”的，还有说“相知”的。
开始我以为翻译意思最准确的是“相知”。因为“相知”最能体现平等。原来我以为，玫瑰是小王子的爱情，他和狐狸之间最多也就是友情，对友情来说“驯服”和“驯养”是极不恰当的用词。
可是最近重读一次，却又觉得还是“驯养”最为贴切。狐狸与小王子，确是友情。但小王子与狐狸却是爱情。
狐狸见小王子在瑰玫园哭，于是一眼便爱上了这个漂亮的小家伙。小王子急需安慰，想要和狐狸一起玩。
可是狐狸说：“我不能和你一起玩，因为我还没有被驯养。”
小王子说：“什么是驯养？”
狐狸说：“意思是建立关系。”
“对我来说，你不过是个小孩，就跟其他成千上万的小孩没有什么两样。我不需要你，而你也不需要我。对你来说，我不过是只狐狸，跟其他成千上万的狐狸没有什么不同。但是，如果你驯养我，那么，我们就会彼此需要了。对我来说，你就是这个世上独一无二的。对你来说，我也是全世界独一无二的------”
我们回到前面，它正看见小王子在玫瑰园哭，他为什么哭呢？他的信念受到了冲击。原来他以为他的玫瑰是独一无二的，却不想这座花园里有五千朵一模一样的玫瑰。他便忽然不知道应该怎么办了。
而这里狐狸这个时候告诉他“驯养”的意思，他便明白了，他的玫瑰之所以独一无二是因为他们彼此“驯养”了。
“我开始有点理解了，”小王子说，“有一朵花……我想她曾经驯养过我……”
小王子立刻明白狐狸说的“驯养”是怎么一回事了，这不但拯救了他的信念危机，也顺其自然地告诉了狐狸，他已经被人“驯养”了。
我们每个人其实都会认为自己爱情才是世界上最伟大的爱情，独一无二的爱情，可是有一天忽然发现，其实这个世界还有千千万万的一样美好的爱情，心里就会有一种受挫的感觉。
于是狐狸让我们明白，我们的爱情之所以独一无二是因为，我们之间为爱情付出了时间，付出了精力，建立了关系，共同经历的点点滴滴就是爱情独一无二的证据。
虽然他在花园里看到了五千朵一模一样的玫瑰，可是这些玫瑰，没有和他建立关连，没有被他驯养，所以这些玫瑰和他一点关系也没有。
小狐狸里此时也明了他已经有被“驯养”的玫瑰了，可是它还是想和小王子建立联系。它依然渴望被小王子驯养。
我们在这个世界上好不容易遇到一个心仪的人，却得知他已经有爱人。一般来说会有两种选择：
一种女孩洁身自爱，便转身离开。另一个女孩就像前段时间《三十而已》的林有有一样，硬是要横插进去，破坏别人的感情。
但是狐狸选择的是第三种。小王子告诉它，他已经被一朵玫瑰“驯养”了。狐狸刹那间何尝不曾失落？
可是也许它太爱小王子了，而且也知道他们终将离别，它还是希望小王子能“驯养”它。
狐狸注视着小王子好一段时间。
“请你驯养我吧！”它说。
“我愿意，非常愿意，”小王子回答说，“可是，我的时间不多。我还要去找朋友，去认识、了解许许多多的事情。”
“一个人只会了解他所驯养的东西，”狐狸说，“人们一向没有太多的时间去了解任何事情。他们在商店里买所有现成的东西，但是却没有任何一家商店出售友谊。为此，人们不再有任何的朋友。如果你想要一个朋友，就驯养我吧……”
狐狸明白小王子已经有了自己的爱情，可是它仍然希望能和小王子建立联系。它明白小王子的心里只有玫瑰，也许小王子不能给它任何东西，但它却希望可以给小王子一些东西。比如它教会小王子什么是爱情。
狐狸以朋友的名义要求被“驯养”，于是小王子便驯养了它。在小王子心里，狐狸就是他的朋友，没有任何别的想法。他很坦然地做了这件事情。（所以男人出轨是很容易的事情，因为别人说是友谊他便能信以为真）
小王子出轨了吗？没有，因为他遇到的是狐狸，狐狸只是想让小王子明白什么是爱情。可是如果遇见的是别人，也许就不一样了。
因此，小王子驯养了狐狸。在他即将离开的时候，他驯服了那只狐狸。
“啊，”狐狸说，“我会哭的。”
“这是你的错，”小王子说，“我从未想过要伤害你，是你要我驯养你……”
“是这样，没错。”狐狸说。
“可是，现在你却想哭！”小王子说道。
“是啊。”狐狸说。
“那么，驯养你对你一点好处也没有吗？”
“当然有好处，”狐狸说，“因为我已经拥有了麦田的颜色。”它接着又说道：“你再去看看那些玫瑰花吧！现在你就会了解，你那朵玫瑰花是全世界独一无二的。然后再回来跟我道别，我会送你一份神秘的礼物。”
狐狸送给小王子的礼物，就是告诉他什么是爱。“重要的东西用肉眼是看不见的，只有用心灵才能看得真切。”
“你为你的玫瑰花花费了时间，所以她才变得那么重要。”
“人们早已忘了这个真理，但是你不可以忘记。你要永远为你所驯养的东西负责，你要为你的玫瑰花负责……”狐狸说。
狐狸告诉小王子爱情里最重要的是责任，要他对自己的玫瑰负责。
它爱上了小王子，小王子却有了爱人，可是他并不懂得爱，因为和玫瑰闹别扭所以他离开了自己的星球。
可是狐狸告诉他要为自己的玫瑰负责，这让小王子明白，他的离开其实是在逃避，因为不懂得和玫瑰花相处，不懂得用心去看到玫瑰花行为背后的动机，他没有理解玫瑰花对他的爱，所以他选择逃避了。
狐狸却让他明白了他和玫瑰之间的爱情，也让他明白，他应该回去了，他要对他的玫瑰负责。
尽管我很爱你，但是我更希望你能负起责任，能让你负起你应该负的责任，就是我对你最好的爱。
有人说喜欢是占有，而爱却是克制。
真正的爱是让我们彼此都成为更好的人。
狐狸送走小王子的时候哭了，心也碎了。可是它又觉得非常温暖，因为小王子是一个值得它爱的人。