“有一天,我看了四十四次日落!”过了一会儿,你又说:“你知道吗,悲伤的人会爱上日落的。”“那么你是很悲伤了?”我问,“看了四十四次日落的那天?”小王子没有回答我。
小王子说,
有一天,我看了四十四次日落,
小王子不是地球人,他是一个忧伤的小生命,
来自一个叫做B的星球。
他说他的星球很小,比他大不了多少,
如果他想看日落的话,
只要把椅子挪动几步,
随时都能看到黄昏的景色。
他看了四十四次日落那天,
我能感觉到他的悲伤和寂寞,
那天,这个小生命一定十分难过,
只是他没有说。
也许能说出来的,都不是真的难过,
那些说不出来的,才是真的难过吧。
那天,他为什么那么难过呢?
我想到了他的玫瑰花。
你在你的玫瑰花身上耗费的时间,使得你的玫瑰花变得如此重要。
小王子在他的星球上有一朵玫瑰花,
原本他那里的花都很普通,
只有一圈花瓣,不占地方也不麻烦,
他们的生命很短,早晨盛开,傍晚凋谢。
后来,不知道从哪里飘来了一粒种子,
这粒种子,发芽,长大,在某个清晨绽放,
小王子说,你真漂亮啊。
玫瑰花说,我出生时太阳正好。
玫瑰花比其他花都麻烦,需要浇水、挡风,
小王子为她做了玻璃罩。
小王子很爱护她,
但玫瑰花说的很多话让小王子很不高兴,
所以他离开他的星球。
离开B星球后,
小王子来到一座开满玫瑰的花园,
他发现原来世界上还有五千朵一模一样的玫瑰花,
他本以为拥有的是一朵独一无二的花,
这时他才知道,
那不过只是一朵普通的玫瑰花。
如果你想要驯服一个人,就要冒着掉眼泪的危险。
后来,小王子遇到了小狐狸,
小狐狸想让小王子驯化它,
但是小王子并不知道什么是驯化,
小狐狸说:
对我来说,你无非是个孩子,
和其他成千上万个孩子没有什么区别。
我不需要你,你也不需要我。
对你来说,我无非是只狐狸,
和其他成千上万只狐狸没有什么不同。
但如果你驯化了我,那我们就会彼此需要。
你对我来说是独一无二的,
我对你来说也是独一无二的。
小王子说,有一朵花……我相信她已经驯化了我。
小王子开始想他的玫瑰花了,
尽管有一天他看了四十四次日落。
小狐狸对小王子说:
你再去看看那些玫瑰吧,
你会明白你的那朵是世界上独一无二的。
小王子再次站在玫瑰花园里,
忽然明白了,纵使世界上如此多的玫瑰花,
但他曾用水浇灌过,用屏风遮挡过的那朵玫瑰,
才是最珍贵的,
因为他倾听过她的沉默,自怨自艾和自我陶醉。
也许,爱情就是当你从有五千朵玫瑰花园中走过,
依然觉得你的那一朵玫瑰是世界上独一无二的。
小王子说,你千万不能把花儿的话当真。
我们只要凝望她们的模样,
闻闻她们的芳香就好。
一旦驯服了什么,就要对她负责,永远的负责。
如果你爱上一朵生长在某颗星球上的花,
当你抬头望着夜空时,你会感到很甜蜜,
仿佛所有的星星都开满了鲜花。
小王子被他的玫瑰花驯服了,
他要对自己的玫瑰花负责
她是那么的脆弱,那么的天真,
只有四根刺可以保护自己,
所以他走了,他慢慢地倒下,
像树被砍倒那样,连声音都没有,
因为地上全是沙。
日落之后,我忍不住仰望星空,
这些星星真美丽啊,
因为有一朵我们看不见的花。
你有没有遇见过这样一朵玫瑰花?
你给她温暖,给她鼓励,给她帮助,
你听她诉苦,听她抱怨,听她胡扯,
有一天,你烦了厌了倦了,决定离开,
因为在你看来,你们不合。
只是你不论是走到哪里,
都会想着那朵玫瑰花,
你担心有没有人给她浇水,
担心她有没有遇到风雨,有没有人给她一个玻璃罩,
担心她有没有碰到凶猛的野兽。
你走了很远的路,见过五千朵相同的玫瑰花,
但是她在你那里始终是独一无二的,
因为,你被她驯服了。
后来,你和小王子一样,喜欢上了看日落,
悲伤的人都会爱上日落。
小王子回去了,
他会精心照顾他的玫瑰,
会陪她的玫瑰一起看日落,
你呢,你有没有回去找过你的玫瑰?